Оскільки 17 лютого Новий рік за місячним календарем відкриває Рік Вогняного Коня, мільйони сімей по всьому світу беруть участь у святі, яке є водночас древнім і напрочуд сучасним. У той час як основні цінності сім’ї та щастя залишаються, спосіб святкування людей змінюється.
Кожен, хто цього тижня гуляє по китайських громадах, знайомий: червоні ліхтарі, розвішані вздовж міських вулиць, ритмічний бій левових барабанів і аромат святкових страв, що доносяться з сімейних будинків. Але придивіться ближче, і ви побачите покоління, яке власноруч використовує багатовікові звичаї.
Велике перезавантаження: прибирання та декорування
У передноворічні дні в домівках проводиться ретельне прибирання. Це стосується не лише гігієни; це символічний акт змітання будь-якої невдачі минулого року, щоб звільнити місце для майбутньої удачі.
Після завершення прибирання починається декорування. Двері та стіни прикрашають червоним — універсальним кольором удачі та радості. Ви побачите весняні куплети (поетичні фрази, написані на червоному папері) біля дверей, поряд із символом «Фу» (福), який часто наклеюють догори ногами. Як говориться, ця інверсія означає, що «удача прийшла».
Однак на порозі молодих китайців ці класичні вірші все частіше замінюються на зухвалі, сучасні бажання. «Замість стандартних фраз про «процвітання» багато розвішують куплети, які говорять на кшталт «Гарного прогресу в усьому, що я роблю», або навіть жартівливі висловлювання, пристосовані до року Коня, наприклад «Кінь Фа Шен» — грайливий каламбур, що означає «добрі речі відбуваються», — йдеться у статті про молодіжні тренди під час фестивалю.
Вечеря возз’єднання: свято символізму
Незалежно від того, як далеко люди кочують на роботу чи навчання, новорічна вечеря — це магнетична сила, яка тягне їх додому. Ця трапеза є емоційною вершиною свята, коли родини збираються за столами, заставленими стравами, обраними через їхнє символічне значення.
На півночі пельмені (цзяоцзи) є основним продуктом, складеним так, щоб нагадувати стародавні срібні злитки, що символізує багатство. На півдні сім’ї можуть ласувати цілою рибою (ю), назва якої звучить як слово «надлишок», що гарантує рік достатку. Це ніч для тостів за предків, обміну історіями та допізна, щоб зустріти новий рік.
Оскільки 17 лютого Новий рік за місячним календарем відкриває Рік Вогняного Коня, мільйони сімей по всьому світу беруть участь у святі, яке є водночас древнім і напрочуд сучасним. У той час як основні цінності сім’ї та щастя залишаються, спосіб святкування людей змінюється.
Кожен, хто цього тижня гуляє по китайських громадах, знайомий: червоні ліхтарі, розвішані вздовж міських вулиць, ритмічний бій левових барабанів і аромат святкових страв, що доносяться з сімейних будинків. Але придивіться ближче, і ви побачите покоління, яке власноруч використовує багатовікові звичаї.
Велике перезавантаження: прибирання та декорування
У передноворічні дні в домівках проводиться ретельне прибирання. Це стосується не лише гігієни; це символічний акт змітання будь-якої невдачі минулого року, щоб звільнити місце для майбутньої удачі.
Після завершення прибирання починається декорування. Двері та стіни прикрашають червоним — універсальним кольором удачі та радості. Ви побачите весняні куплети (поетичні фрази, написані на червоному папері) біля дверей, поряд із символом «Фу» (福), який часто наклеюють догори ногами. Як говориться, ця інверсія означає, що «удача прийшла».
Однак на порозі молодих китайців ці класичні вірші все частіше замінюються на зухвалі, сучасні бажання. «Замість стандартних фраз про «процвітання» багато розвішують куплети, які говорять на кшталт «Гарного прогресу в усьому, що я роблю», або навіть жартівливі висловлювання, пристосовані до року Коня, наприклад «Кінь Фа Шен» — грайливий каламбур, що означає «добрі речі відбуваються», — йдеться у статті про молодіжні тренди під час фестивалю.
Вечеря возз’єднання: свято символізму
Незалежно від того, як далеко люди кочують на роботу чи навчання, новорічна вечеря — це магнетична сила, яка тягне їх додому. Ця трапеза є емоційною вершиною свята, коли родини збираються за столами, заставленими стравами, обраними через їхнє символічне значення.
На півночі пельмені (цзяоцзи) є основним продуктом, складеним так, щоб нагадувати стародавні срібні злитки, що символізує багатство. На півдні сім’ї можуть ласувати цілою рибою (ю), назва якої звучить як слово «надлишок», що гарантує рік достатку. Це ніч для тостів за предків, обміну історіями та допізна, щоб зустріти новий рік.
Хунбао: більше ніж кишенькові гроші
Для дітей (і часто для неодружених дорослих) головним моментом урочистостей є отримання червоних конвертів, або хунбао. Це невеликі червоні пакунки, наповнені грошима, які старійшини дарували як жест благословення та відганення злих духів.
Поки традиція зберігається, етикет залишається суворим: конверти потрібно дарувати і приймати двома руками на знак поваги. І в сучасному аспекті, хоча фізична готівка все ще є головною, цифровий hongbao, який надсилається через такі додатки, як WeChat, став шаленою та веселою частиною свята, дозволяючи друзям і родичам, які перебувають на відстані, приєднатися до безумства подарунків.
